Vai al contenuto

Benvenuti su VecchiaSignora.com

Benvenuti su VecchiaSignora.com, il forum sulla Juventus più grande della rete. Per poter partecipare attivamente alla vita del forum è necessario registrarsi

Archiviato

Questa discussione è archiviata e chiusa a future risposte.

Juventina.

How I met your mother

Post in rilievo

State seguendo la nona in italiano su Italia 1? Cosa ne pensate del doppiaggio/adattamento di alcune battute?

 

Brutto brutto. Non tanto per le battute, che potrebbero far anche ridere ('nzomma) ma nel doppiaggio in sé.

Non puoi avere lo stesso tono di voce quando un attore sta piangendo e quando ride. Ora non ricordo le altre puntate, ma nelle ultime due andate in onda oggi, per esempio, c'è Lily, vestita da Balena bianca che parla a Robin mentre piange (una Allison Hannigan straordinaria in quest'ultima stagione, tra l'altro) e non c'è stato un minimo di cambio di tono di voce da parte della doppiatrice, al contrario della Hannigan fantastica in quella scena.

 

Io non sono mai stato un critico eccessivo nei confronti dei doppiatori italiani, anzi ritengo che a volte facciano un lavoro superlativo, mantenendo una qualità ottima, però non riesco a capacitarmi di come questa serie sia stata sempre così "maltrattata" dai doppiatori.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

 

 

Brutto brutto. Non tanto per le battute, che potrebbero far anche ridere ('nzomma) ma nel doppiaggio in sé.

Non puoi avere lo stesso tono di voce quando un attore sta piangendo e quando ride. Ora non ricordo le altre puntate, ma nelle ultime due andate in onda oggi, per esempio, c'è Lily, vestita da Balena bianca che parla a Robin mentre piange (una Allison Hannigan straordinaria in quest'ultima stagione, tra l'altro) e non c'è stato un minimo di cambio di tono di voce da parte della doppiatrice, al contrario della Hannigan fantastica in quella scena.

 

Io non sono mai stato un critico eccessivo nei confronti dei doppiatori italiani, anzi ritengo che a volte facciano un lavoro superlativo, mantenendo una qualità ottima, però non riesco a capacitarmi di come questa serie sia stata sempre così "maltrattata" dai doppiatori.

Io mi ero abbastanza ricreduta fino a ieri..

La peggiore è la scena di Barney con Ellie in braccio, che con il doppiaggio ha perso tutto secondo me

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Visto il finale della serie, e sono in lacrime

 

Potevano farci una decima stagione con tutto quello che hanno inserito nelle ultime puntate

 

Deluso non tanto per il finale ma per il modo in cui hanno riassunto il tutto

 

Ho bisogno di metabolizzare il tutto

 

Penso che non riuscirò mai più a vedere una puntata

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Visto il finale della serie, e sono in lacrime

 

Potevano farci una decima stagione con tutto quello che hanno inserito nelle ultime puntate

 

Deluso non tanto per il finale ma per il modo in cui hanno riassunto il tutto

 

Ho bisogno di metabolizzare il tutto

 

Penso che non riuscirò mai più a vedere una puntata

 

barney è stato uno dei personaggi più spettacolari e riusciti di sempre..e me l'hanno distrutto in pochi episodi.. non va bene .nono

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Arrivo un po in ritardo, ma volevo dire due cose agli autori per il finale...

 

** ***** *** ********! ***** ** ***** ***** ** *******

 

 

...ecco, mi sono autocensurato sefz, però ragazzi

hanno mandato a meretrici tutta la costruzione dei personaggi principali, Barney Ted e Robin. E poi, è una serie divertente, non possono sbattere in faccia al pubblico una malattia che porta via la madre in pochi anni dopo tutto quello che di buono avevano fatto prima.

E non mi venite a dire che c'è una morale, che la malattia fa parte della vita ecc ecc... perchè in un modo o nell'altro avevano già affrontato certi temi, ad esempio con la morte del padre di Marshall.

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Difficile scegliere una serie preferita, quindi non posso dire che è questa, ma sicuramente è una di quelle che mi diverte di più.

Purtroppo uno spoiler mi ha rovinato il finale.

Colpa mia che ho aspettato troppo nel vedere l'ultima stagione.

Ma comunque, a me è piaciuto come finale, nonostante le critiche sentite su di esso.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

l'ho finita ieri sera ;(

 

 

che dire,ho avuto il cuore in gola per tutta l'ultima puntata,cosa che mi capita raramente per un film od una serie tv(a meno che non siano film tipo hatchiko o io e marley sefz)

 

a distanza di ore non riesco a capire se il finale mi sia piaciuto o meno,fin dalla prima puntata desideravo ted e robin insieme e questo mi ha portato ad odiare barney fino alla quarta stagione perchè ero sicuro che gliel'avrebbe portata via...mentre poi l'ho adorato come tutti,avevo accettato il fatto che ted e robin non finissero insieme e poi che fanno? si rimangiano tutto bah comunque gli autori di himym sono dei geni assoluti e mi sembra stupido poter dire "io avrei fatto cosi" però avrei preferito una 9 stagione divisa in 3 parti: 8 puntate sul matrimonio robin e barney - 8 sul divorzio e sul matrimonio di ted e tracy - morte di tracy e barney padre

 

sono andato a leggermi la vita privata di tutti gli attori della serie e sono rimasto male nello scoprire che lily e marshall non siano una coppia anche neklla realtà,sono troppo perfetti insieme .uah invece sta con sandy :o anche barney gay non l'avrei mai detto,è proprio un grande attore sefz

 

 

 

 

State seguendo la nona in italiano su Italia 1? Cosa ne pensate del doppiaggio/adattamento di alcune battute?

 

io l'ho vista in italiano e il doppiaggio l'ho trovato superiore a quello di the big bang theory .sisi

Brutto brutto. Non tanto per le battute, che potrebbero far anche ridere ('nzomma) ma nel doppiaggio in sé.

Non puoi avere lo stesso tono di voce quando un attore sta piangendo e quando ride. Ora non ricordo le altre puntate, ma nelle ultime due andate in onda oggi, per esempio, c'è Lily, vestita da Balena bianca che parla a Robin mentre piange (una Allison Hannigan straordinaria in quest'ultima stagione, tra l'altro) e non c'è stato un minimo di cambio di tono di voce da parte della doppiatrice, al contrario della Hannigan fantastica in quella scena.

 

Io non sono mai stato un critico eccessivo nei confronti dei doppiatori italiani, anzi ritengo che a volte facciano un lavoro superlativo, mantenendo una qualità ottima, però non riesco a capacitarmi di come questa serie sia stata sempre così "maltrattata" dai doppiatori.

 

a me ha fatto ridere anche in italiano sefz

 

a differenza di the new girl che riesco a vederlo soltanto in lingua originale .ghgh

 

e poi mi sono risparmiato le battute in italiano di lily e ted uhuh marshall invece se la cavava bene,ma lo zio marshall è il top del top quindi non mi ha meravigliato .the

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

io l'ho vista in italiano e il doppiaggio l'ho trovato superiore a quello di the big bang theory .sisi

Io avendolo seguito dalla quinta stagione in pari, non riesco a vederli doppiati

Quindi ti sei perso il gioco di parole dell'orsetto portafedi :d

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Io avendolo seguito dalla quinta stagione in pari, non riesco a vederli doppiati

Quindi ti sei perso il gioco di parole dell'orsetto portafedi :d

 

 

molte battute sono andato a sentirmele in lingua originale perchè ero troppo curioso di scoprire come le avessero adattate :d

 

però questa credo di essermela persa :d

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

molte battute sono andato a sentirmele in lingua originale perchè ero troppo curioso di scoprire come le avessero adattate :d

 

però questa credo di essermela persa :d

Io avendolo seguito dalla quinta stagione in pari, non riesco a vederli doppiati

Quindi ti sei perso il gioco di parole dell'orsetto portafedi :d

 

Io avendolo seguito dalla quinta stagione in pari, non riesco a vederli doppiati

Quindi ti sei perso il gioco di parole dell'orsetto portafedi :d

 

 

E come hai fatto a capire 'sta roba qua? .asd .asd

 

 

2dmcohw.gif

 

 

 

PS. Opinioni sul finale? Magari a te che hai fatto la maratona è piaciuto

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

E come hai fatto a capire 'sta roba qua? .asd .asd

 

 

2dmcohw.gif

 

 

 

PS. Opinioni sul finale? Magari a te che hai fatto la maratona è piaciuto

 

infatti non l'ho capita uhuh

 

comunque l'ho scritto nello spoiler qualche post più su,ancora oggi non so dire con certezza se mi sia piaciuto oppure no il finale sefz

 

e pensare che per finire la prima stagione ci ho messo quasi un mese visto che venivo da big bang theory e mi sembrava inferiore .ghgh

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

infatti non l'ho capita uhuh

 

comunque l'ho scritto nello spoiler qualche post più su,ancora oggi non so dire con certezza se mi sia piaciuto oppure no il finale sefz

 

e pensare che per finire la prima stagione ci ho messo quasi un mese visto che venivo da big bang theory e mi sembrava inferiore .ghgh

 

 

Per chi ha seguito regolarmente, chi si è abituato alla relazione tra Barney e Robin, e per chi è stato incollato alla tv per 9 anni in attesa della madre, è stato un trauma quel finale. Non ha un senso. Gli autori hanno distrutto tutto quello che avevano creato nelle ultime 3 stagioni.

Io non li ho ancora perdonati -.-

 

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

 

 

Per chi ha seguito regolarmente, chi si è abituato alla relazione tra Barney e Robin, e per chi è stato incollato alla tv per 9 anni in attesa della madre, è stato un trauma quel finale. Non ha un senso. Gli autori hanno distrutto tutto quello che avevano creato nelle ultime 3 stagioni.

Io non li ho ancora perdonati -.-

 

 

 

 

si infatti ho provato ad immedesimarmi con chi l'ha seguita per 9 anni e credo che avrei distrutto il pc .ghgh

 

però come detto gli autori di himym sono geniali ed appunto per questo non mi capacito di come abbiano potuto far morire un personaggio importante in 3 secondi contati,o far divorziare barney e robin in una puntata .boh

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

 

si infatti ho provato ad immedesimarmi con chi l'ha seguita per 9 anni e credo che avrei distrutto il pc .ghgh

 

però come detto gli autori di himym sono geniali ed appunto per questo non mi capacito di come abbiano potuto far morire un personaggio importante in 3 secondi contati,o far divorziare barney e robin in una puntata .boh

 

 

 

 

Io l'ho già detto. Il punto è che, per loro, la nona stagione non doveva esistere. Fin dalla prima puntata della prima stagione hanno detto e ripetuto che sapevano già come far finire la storia, cioè con Ted e Robin insieme. Un po' come Ross e Rachel. Quei due, secondo gli autori, erano destinati a stare insieme alla fine della serie. Poi però gli è stata ordinata una nona serie, e hanno stravolto tutto, allungando il brodo con la storia del matrimonio. Quello che non hanno messo in conto è stato il fatto che i fan hanno amato la coppia barney/robin, molto più di quanto non abbiano mai amato Ted/Robin. Invece la storia della morte della madre poteva anche starci. Con Ted che, alla fine, dopo tutte le disavventure, corre con il corno blu dal'unica persona che abbia veramente amato in 8 anni di serie, cioè Robin

 

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

×

Informazione Importante

Utilizziamo i cookie per migliorare questo sito web. Puoi regolare le tue impostazioni cookie o proseguire per confermare il tuo consenso.