VIDEO Dani Alves: "A Dybala ho detto che un giorno, non so quando, dovrà lasciare la Juventus per migliorarsi. Buffon è un grande"

[The Italian Giants 23.539]

VIDEO CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO (Grazie ad Avril Stoned)

attivate l'opzione sottotitoli nel palyer di youtube

 

https://youtu.be/t1j0PzByXuc

 

Traduzione:

 

"Dybala…la Joya…è davvero un gioiello, un diamante grezzo. Gli ho già detto che un giorno, non so quando, deve lasciare la Juventus per migliorarsi ancora di più.

 

Gigi mi ha detto che in tutte le finali la Juventus non è mai riuscita a fare più di un gol, e io gli ho risposto “Gigi, se giochi contro il Real Madrid è quasi impossibile che non ti facciano almeno un gol, se giochi col Barça è quasi impossibile che non ti facciano almeno un gol. Può succedere, certo, ed è successo, può essere che alcuni giocatori non siano in giornata, ma normalmente un gol lo fanno sempre. Se tu fai un solo gol in tutte le finali che giochi - gli ho detto - non è sufficiente per vincere la Champions, sinceramente.” Penso che la Champions sia solo un titolo in più, la gente confonde questo cose…”non sei nella storia se non vinci la Champions” non è vero, non è così. Buffon è un grande, una leggenda del calcio, lo dicono i suoi numeri. Anche Ronaldo non ha mai vinto una Champions ma per me Ronaldo era…cavolo, ogni commento è superfluo. E allora che facciamo, mettiamo in dubbio Ronaldo? Buffon continua ad essere Buffon, uno dei migliori portieri che io abbia mai visto, anche se ha qualche anno più di me"

 

Modificato 16 Giugno 2017 da Ale_Maroz
Aggiunta traduzione

[Lucas Hector 5.035]

O semplicemente Dybala non è tutto questo fenomeno del calcio mondiale come tutti credono, e i suoi margini di crescita sono molto inferiori di quello che si aspettano tutti?

[Simy 2.381]

Dichiarazioni assurde.....ma veramente stiamo facendo?

 

sono esterrefatto. Manco all'inter si sentono cose del genere... qualcuno che sa il portoghese può confermare la traduzione?

[Nonno Fiorucci 6.838]

Fossi la società non gliela farei passare liscia, altro che rinnovo.

[zoff70 18.187]

[Palaxius 6.579]

Licenziamento seduta stante.

[marcomigliore 6.395]

Eh?

[Sua Maestà Zinedine Zidane 770]

SE è VERO CIO CHE HA DETTO è GRAVISSIMO...primo perche la JUVENTUS è una Big mondiale secondo perchè se Dybala non è un Fenomeno non è colpa nostra, la nostra colpa è aver sperato cosi tanto lo fosse da vedere cose assurde tipo il nuvo messi...terzo Alves spero vada via,l'ingaggio non giustifica le 5/6 partite buone in una sola stagione

[ildrughi 937]

Ha espresso un suo parere. Non è che Dani Alves sia il messia!

[Deborah J 22.155]

Ma che cavolo sta dicendo Dani Alves?

Se la traduzione è giusta... quello che ha detto è davvero molto grave. Ha praticamente denigrato la Juventus. Speriamo non sia così, perchè se così fosse, non credo che la Società gliela farà passare liscia.

[Sua Maestà Zinedine Zidane 770]

cacciatelo

[Samoa 11.155]

Non ho tempo di vedere il video ma se è vero quello che ha detto deve andarsene in seduta stante

[bianconero92 8.769]

Era ubriaco o cosa? Ma stiamo scherzando?

[Furia Ceca1985 6.128]

[delnedzid 1.828]

SE è VERO CIO CHE HA DETTO è GRAVISSIMO...primo perche la JUVENTUS è una Big mondiale seocndo perchè se Dybala non è un Fenomeno non è colpa nostra, la nostra colpa è aver sperato cosi tanto lo fosse da vedere cose assurde tipo il nuvo messi...terzo Alves spero bada via,l'ingaggio non giustifica le 5/6 partite buone in una sola stagione

Sono stato massacrato per aver criticato Dani Alves in tempi non sospetti come sempre il tempo mi da ragione.

[ezio_ 191]

Prendendo per buono che abbia realmente detto questo (di portoghese non capisco un acca ), mentirei se dicessi che sono stupito nello scoprire che è questo il Dani Alves-pensiero.

Resta il fatto che è una roba che un tesserato Juve non dovrebbe assolutamente permettersi di dire in pubblico, se è vero la società dovrà farsi sentire eccome.

[KillVearn 2.034]

Parlo portoghese perfettamente.

Purtroppo il titolo rispecchia perfettamente quello che ha detto:

"Io gli ho detto che un giorno, non so quando, dovrà andar via dalla Juventus per diventare migliore di quello che già è."

 

Via a calci please...

[-simon- 4.547]

Ha espresso un suo parere. Non è che Dani Alves sia il messia!

Nessun tesserato può andare a dire pubblicamente che il suo compagno X deve lasciare la Juventus se vuole migliorarsi. Ma che scherziamo? Ma che siamo, l'inter?

Aspetto una traduzione da chi conosce il portoghese ma se fosse vero, e non fosse una frase fuori contesto tirata fuori solo per far polemica (e non mi stupirebbe) Dani Alves può anche salutare i suoi compagni per quanto mi riguarda

[starveling 7.262]

Se voleva andare via poteva chiederlo e basta, sta figura de * non può passare in cavalleria.

[Strange days 773]

Fossi la società non gliela farei passare liscia, altro che rinnovo.

 

al massimo ci sarà xxxx o un abbraccio di agnelli..

Modificato 16 Giugno 2017 da Robert Langdon
evita

[Cippo 2.145]

se veramente ha detto questo e' molto grave. non ricordo dichiarazioni del genere da parte un giocatore della juve in anni

[Simy 2.381]

Ha espresso un suo parere. Non è che Dani Alves sia il messia!

 

Ma che parere? Qua non stiamo discutendo se è vero o meno che Dybala potrebbe crescere al di fuori della juve, stiamo discutendo che un nostro tesserato ha lasciato delle dichiarazioni in mondovisione che screditano l'importanza della nostra società e dimostrano che Dani Alves non crede nella Juventus e che ci considera un club di seconda fascia.. Cosa che potrebbe anche pensare, ma dirla così è gravissima.

[davjuve 15.034]

Bye bye Alves.

[jake1234 1.567]

Va beh ciao.

Fosse per me, rescissione seduta stante.

Ma chi pensa di essere questo qui, per dire una roba del genere in televisione?

Alla Juventus solo gente orgogliosa di stare dove sta, grazie.

[Micha3lJuve89 1.511]

Dybala nel giro di due anni andrà via, non ha certo bisogno dei consigli di Dani Alves....che per inciso, non ha neanche tutti i torti