[EN] New York Times: "La Juve elimina il Tottenham, fermando il tempo con un sorriso"

[Masula 26.108]

17 minuti fa, Amok ha scritto:

Secondo te quindi se io che parlo francese trovo un articolo interessantissimo in francese non lo dovrei postare se non prendendomi l'impegno di tradurlo? 
In quel caso comunque si direbbe solo la notizia, il sunto in due righe, se vuoi la traduzione è un'altra cosa no? Poi son punti di vista, secondo me non è così, soprattutto riferendosi alla lingua più conosciuta al mondo

 

 

No beh, hai detto giusto, in quel caso si dovrebbe avere anche il "rispetto" per chi non conosce la lingua e sprecare 2 minuti per un sunto...almeno....

 

 

Cioè, se posto una cosa è per tutti, non per magari solo una decina che parlano il Turco

[Morglum 2.945]

8 ore fa, Amok ha scritto:

Secondo te quindi se io che parlo francese trovo un articolo interessantissimo in francese non lo dovrei postare se non prendendomi l'impegno di tradurlo? 
In quel caso comunque si direbbe solo la notizia, il sunto in due righe, se vuoi la traduzione è un'altra cosa no? Poi son punti di vista, secondo me non è così, soprattutto riferendosi alla lingua più conosciuta al mondo

Che poi paragonare il cinese all'inglese è un pochino una forzatura paracoola..   

7 ore fa, Masula ha scritto:

 

 

No beh, hai detto giusto, in quel caso si dovrebbe avere anche il "rispetto" per chi non conosce la lingua e sprecare 2 minuti per un sunto...almeno....

 

 

Cioè, se posto una cosa è per tutti, non per magari solo una decina che parlano il Turco

Cosa c'entra il turco con la lingua di internet per antonomasia? Aggiungiamoci un wtf

[alex65viareggio 3.824]

Il 8/3/2018 Alle 14:20, CT79 ha scritto:

Per questa stranezza credo che la spiegazione risieda nell'aggiornamento del forum di qualche mese fa.

Il contatore dei messaggi di quasi tutti gli utenti si è abbassato, a me ad esempio ne mancano circa 2000 ma altri utenti molto famosi sul forum e che sono presenti da anni hanno il numero dei messaggi inviati nettamente inferiore rispetto alla loro storia sul forum.

Bravo. Pure a me hanno tolto un sacco di messaggi

[del Madeo 259]

Comunque non siamo cosi ridotti come dicono loro, ci sono benatia, rugani e caldara che sono abbastanza giovani

[Amok 1.306]

10 ore fa, Masula ha scritto:

 

 

No beh, hai detto giusto, in quel caso si dovrebbe avere anche il "rispetto" per chi non conosce la lingua e sprecare 2 minuti per un sunto...almeno....

 

 

Cioè, se posto una cosa è per tutti, non per magari solo una decina che parlano il Turco

In questo caso è un articolo senza notizia, quindi o te lo godi leggendotelo o non credo ci sia un sunto da fare, poi come detto, secondo me meglio postarlo che no, se non sai leggerlo non commenti.

2 ore fa, Morglum ha scritto:

Che poi paragonare il cinese all'inglese è un pochino una forzatura paracoola..   

Cosa c'entra il turco con la lingua di internet per antonomasia? Aggiungiamoci un wtf

Sto rispondendo a Masula da un po' di messaggi e credo che tu o abbia frainteso o abbia sbagliato quote!

[materialista 1]

57 minuti fa, del Madeo ha scritto:

Comunque non siamo cosi ridotti come dicono loro, ci sono benatia, rugani e caldara che sono abbastanza giovani

Benatia ad Aprile compirà 31 anni, altro che giovane.

[gabe02 37]

Da autore del topic ci tenevo a fare un paio di punti:

Sulla Lingua: Mi scuso con quanti sono rimasti male dalla mancata disponibilità di una traduzione immediata o quantomeno di un sunto in Italiano all'articolo postato. Come dicono gli americani: lesson learned (lezione imparata)... la prossima volta non mancherò. In aggiunta ringrazio la persona che ha comunque  prontamente provveduto a postare una traduzione dell'articolo e del titolo del post.

 

Sull'articolo in se: penso che la chiave di lettura non sia nell'aspetto tecnico quanto nella parte emotiva che suscita il nostro modo di giocare (in particolare modo dei nostri baluardi difensivi). Gli americani sono in generale molto affascinati dall'aspetto "guerriero" dello sport, dalla battaglia dell'individuo e della squadra non solo nel contesto della partita ma con parallelismi alla vita in generale. Logicamente Chiellini, Barzagli e Buffon esemplificano questo piu' di qualsiasi altro giocatore che mi possa venire in mente, sicuramente per via dell'età, della grinta dell'intelligenza (sportiva e non) e del loro modo di essere.

 

In generale, vista la povertà del panorama giornalistico italiano, mi piace cercare notizie e commenti in bianconero nel resto del mondo, devo dire che negli ultimi anni il nostro appeal risulta in costante evoluzione... proprio stamattina stavo cercando su espn (primo sito di info sportiva USA) nella sezione calcio e ho notato l'assenza della serie A dalle leghe calcio... nei top team pero'... e unica rappresentante del calcio Italiano... ci siamo... allego screen (traduzione penso non necessaria)  

[Masula 26.108]

3 ore fa, Morglum ha scritto:

Che poi paragonare il cinese all'inglese è un pochino una forzatura paracoola..   

Cosa c'entra il turco con la lingua di internet per antonomasia? Aggiungiamoci un wtf

 

 

 

Come detto altre volte. non bisogna pretendere che tutta l'utenza sappia l'inglese.

 

Perchè nel forum ci sono pure le fasce d'età.

 

I ragazzi tra i 20 e i 30 anni magari l'inglese lo sanno, gli altri no.

 

 

Che poi sta cosa che si deve sapere per forza l'inglese è una mezza boiata.

 

 

Io personalmente l'inglese lo capisco.

Ma di certo non grazie alla scuola.