Del Piero: "In Italia clima d'odio contro la Juve. Ingiusto il -15, assurdo sanzionare a campionato in corso. Un mio ritorno? Non voglio dire 'sì' o 'no', ma il mio cuore è lì"

[I-Chewbacca-I 6.390]

Quoto

 

 

Quoto

Grazie  a @Loz per la traduzione.

 

una traduzione al volo al volo delle cose più importanti del video, così rimane per iscritto (magari sbaglio qualcosa ma il succo sarà questo):

- ti ferisce sentire il caos attorno alla Juve?

- certamente, certamente. Ero un tifoso della Juve anche prima di giocarci. Ho giocato lì 19 anni. Sono passato attraverso una grande crisi nel 2006 e ricostruire la squadra prese molto tempo, ci volle molto tempo prima di vincere di nuovo un trofeo. Abbiamo perso Champions, opportunità, un sacco di cose (poi non ho capito cos'ha detto). So come si possono sentire i giocatori: questa situazione in cui non sai cosa potrebbe succedere è pesante. Per questo ho detto che stanno facendo benissimo, da questo punto di vista.

- da quello che ho letto, tantissimi tifosi juventini, probabilmente la maggioranza, sarebbero molto felici di vedere il tuo nome come presidente della Juventus. E' un ruolo che ti piacerebbe ricoprire? Pensi di poter essere l'uomo giusto per questo ruolo?

- (sorride) ci sono un sacco di voci, è vero, ed è bellissimo vedere i tifosi che, quando vado allo Stadium, riconoscono il tempo che ho passato alla Juve. Non sono qui per dire "sì" o "no", perché è una cosa enorme. Di certo, come dicevo prima, il mio cuore è sempre lì. Perché, quando passi 19 anni lì, beh, fino a poco fa era la maggior parte della mia vita (ora non più). Ora guardo a quello che accade alla Juve con un occhio diverso. Cerco di evitare di farmi trasportare dalle emozioni, ma è dura.

- è un ruolo per cui ti sentiresti capace?

- beh, dipende da molte cose. Credo che non si debba pensare a questo ruolo come una cosa esclusivamente connessa alla singola persona. Bisogna costruire un team. Anche in un club. Specialmente nella nostra epoca, dove ci sono tantissime cose da fare in un club. Quindi si tratta di una visione, che ciascuno deve avere, incluso me.

- (interviene Carragher) hai bisogno di un "direttore sportivo" (Director of Football)? C'è qui qualcuno che conosce benissimo l'italiano (riferendosi a Micah Richards). Lui conosce Franco Baresi! Un po' di battute e risate (Richards dice "io posso fare il fitness coach")

- (Henry) per me, quando vedo Alex, io so che cosa rappresenta e so cosa può portare lì, e so cosa può fare. Conosce il gioco, conosce l'area, sa di cosa ha bisogno la squadra. Ora, come possa ritornare non lo so. La storia mi ricorda un po' quella di Maldini, le domande, i dubbi, dovrei tornare, la squadra era in difficoltà...e ora è tornato e guardate il Milan adesso (Del Piero annuisce). E quindi io dico che quest'uomo qui dovrebbe tornare alla Juve alla grande. Questo è solo ciò che dico io.

- altre battute di Richards, con Del Piero che dice "ma quindi non mi volete più qui?"

 

[chigen 6.456]

Mi rifiuto di sentirlo in inglese 

Qualcuno può tradurre, il cuore è lì dove?

[Campo Combi 4.473]

2 minuti fa, chigen ha scritto:

Mi rifiuto di sentirlo in inglese 

Qualcuno può tradurre, il cuore è lì dove?

che soffre per la situazione attuale, il suo cuore è sempre alla juve ed è contento dei rumors circa il possibile suo futuro da presidente

[garrison 45.180]

1 minuto fa, chigen ha scritto:

Mi rifiuto di sentirlo in inglese 

Qualcuno può tradurre, il cuore è lì dove?

Alla Juve.

Ho sentito vari spezzoni, in pratica ammette che ci sono dei rumors su di lui in società e che stanno parlando (di solito queste ammissioni - commento mio - sono mezze conferme) ma che in un moderno team di calcio c'è molto da fare, quindi non è ancora detto .

Ha anche detto sulla situazione "giudiziaria" della Juve che, premesso che in Italia tutti odiano la Juve, ritiene assolutamente possibile che ci restituiscano i 15 punti e ha criticato il fatto che si sia intervenuti con una penalizzazione a campionato in corso.

[Aspettando la terza... 1.907]

Eh?? 

[pablito77! 40.120]

Eh ma non basta. Deve immolarsi in pubblica piazza per accontentare i talebani. 
 

Grande Alex, ha detto verità assolute. Ottimo anche che sia in inglese, messaggio comprensibile a una vasta fetta di appassionati.

[Igor Tudor 78 905]

Quando lui e nedved giocarono la loro ultima partita con la nostra maglia ho pianto come un bambino... Miei idoli assoluti 

 

😭Magari un giorno li rivedremo insieme 

 

Maldini ha avuto la fortuna che suo padre era già affermato... Loro direi si so fatti da soli. 

 

 

Pinturicchio 🥺😭

 

 

Sono un romanticone e mi manca pure Andrea Agnelli 

[AngriJuve 4.892]

3 minuti fa, pablito77! ha scritto:

Eh ma non basta. Deve immolarsi in pubblica piazza per accontentare i talebani. 

e il cilicio lo dimentichi?

[RogerWaters 20.995]

In fact you don't say a word to defend us

[Mr.Shuffle 95]

c'è solo un capitano ♥️

[Jucs 411]

Sta tornando e sta dettando condizioni per farlo. 

Un passo che rischia di offuscare il mito in caso di fallimento, ma, lanciandosi in un ruolo nel quale sicuramente andrà spalleggiato da gente di mestiere e di livello, spiega, se mai ce ne fosse ancora incredibilmente bisogno, quanto ami questi colori. 

Non ha bisogno né di fama, né di potere, né di esposizione: è uno che vive da re, ma ha il cuore meravigliosamente fottuto da questi colori. 

Parliamoci chiaro, saremmo davanti ad un potenziale nuovo Boniperti, non esiste nulla di più. 

Lo aspetto, so che non ci lascerà mai soli. 

[SpinTheBlackCircle 2.899]

Si comporta troppo da democristiano.
Lo vorrei esposto in nostra difesa.

Persino Massimo Mauro si è esposto in nostra difesa.
 

[Juvecentus84 4.743]

2 minuti fa, SpinTheBlackCircle ha scritto:

Si comporta troppo da democristiano.
Lo vorrei esposto in nostra difesa.

Persino Massimo Mauro si è esposto in nostra difesa.
 

E infatti Mauro, con tutto rispetto, nella storia juventina conta 1 mentre Del Piero conta 1000
ADP è sempre stato un personaggio sobrio ed equilibrato, non è un Materazzi e nemmeno un Nedved.. e credo che la sua grandezza risieda anche in questo

[Martongrav92 24]

13 minuti fa, Igor Tudor 78 ha scritto:

Quando lui e nedved giocarono la loro ultima partita con la nostra maglia ho pianto come un bambino... Miei idoli assoluti 

 

😭Magari un giorno li rivedremo insieme 

 

Maldini ha avuto la fortuna che suo padre era già affermato... Loro direi si so fatti da soli. 

 

 

Pinturicchio 🥺😭

 

 

Sono un romanticone e mi manca pure Andrea Agnelli 

No Andrea agnelli non mi manca

[Gion Gis Kann 10.114]

la presenza allo stadio..le dichiarazioni...

 

beh ormai manca solo l'ufficialità direi.

 

 

non so ...vediamo che sa fare.

[SpinTheBlackCircle 2.899]

1 minuto fa, Juvecentus84 ha scritto:

E infatti Mauro, con tutto rispetto, nella storia juventina conta 1 mentre Del Piero conta 1000
ADP è sempre stato un personaggio sobrio ed equilibrato, non è un Materazzi e nemmeno un Nedved.. e credo che la sua grandezza risieda anche in questo

Ni.
Perché se hai le palle di venire in B con noi puoi anche esporti dicendo "sono con voi in queste ingiustizie".
Soprattutto in questo caso, dove in sostanza tra media e organi competenti stiamo assistendo ad un tiro al piccione

[gide76 1.263]

Grandissimo giocatore, bandiera, nessuna preclusione x un suo approdo in società, ma in  questi anni fuori dalla juve nn mi é puaciuto molto

[zebra67 11.362]

17 minuti fa, SpinTheBlackCircle ha scritto:

Si comporta troppo da democristiano.
Lo vorrei esposto in nostra difesa.

Persino Massimo Mauro si è esposto in nostra difesa.
 

Se sarà Presidente o dirigente Juventus prenderà le posizioni che vorresti prendesse ora e che il ruolo attuale non gli consente di prendere.
E le prenderà in maniera più efficace di quanto stiano facendo coloro i quali OGGI le dovrebbero prendere (proprietà, Presidente, dirigenza).

2 minuti fa, gide76 ha scritto:

Grandissimo giocatore, bandiera, nessuna preclusione x un suo approdo in società, ma in  questi anni fuori dalla juve nn mi é puaciuto molto

Vedi sopra.

Non sono assolutamente convinto che un Billy Costacurta, che con la proprietà e la società attuale del Milan non ha nulla a che fare, farebbe il partigiano rossonero se il Milan si trovasse invischiato in una situazione analoga alla nostra.

[AngriJuve 4.892]

7 minuti fa, SpinTheBlackCircle ha scritto:

Ni.
Perché se hai le palle di venire in B con noi puoi anche esporti dicendo "sono con voi in queste ingiustizie".
Soprattutto in questo caso, dove in sostanza tra media e organi competenti stiamo assistendo ad un tiro al piccione

lui ha il suo modo di esporre le cose, il suo carattere e la sua personalità. L'ultras non lo farà mai, non ho mai capito questa smania di volere che altri dicano o facciano cose come noi vorremmo. Non dico che debba piacere a prescindere, ma vista la sua storia Alessandro Del piero è uno che un posto alla Juventus lo meriterebbe. Quale si vedrà

[zoff70 18.250]

Capitano 😘

[del Madeo 259]

Non ha detto "no"

[badboy 8.246]

25 minuti fa, SpinTheBlackCircle ha scritto:

Si comporta troppo da democristiano.
Lo vorrei esposto in nostra difesa.

Persino Massimo Mauro si è esposto in nostra difesa.
 

Ed è quello. Può restare dove si trova. 

[gide76 1.263]

7 minuti fa, zebra67 ha scritto:

Se sarà Presidente o dirigente Juventus prenderà le posizioni che vorresti prendesse ora e che il ruolo attuale non gli consente di prendere.
E le prenderà in maniera più efficace di quanto stiano facendo coloro i quali OGGI le dovrebbero prendere (proprietà, Presidente, dirigenza).

Vedi sopra.

Non sono assolutamente convinto che un Billy Costacurta, che con la proprietà e la società attuale del Milan non ha nulla a che fare, farebbe il partigiano rossonero se il Milan si trovasse invischiato in una situazione analoga alla nostra.

Perdonami ma nn vedo come il ruolo attuale nn gli consenta di dire mezza parola a nostra difesa 

Nn gli si chiede di incatenarsi in qualche trasmissione in segno di protesta, ma ogni tanto una mezza parola, cosa che a turno han fatto tanti ex juventini in questi anni

[ArturoFCML93 47.731]

46 minuti fa, garrison ha scritto:

Alla Juve.

Ho sentito vari spezzoni, in pratica ammette che ci sono dei rumors su di lui in società e che stanno parlando (di solito queste ammissioni - commento mio - sono mezze conferme) ma che in un moderno team di calcio c'è molto da fare, quindi non è ancora detto .

Ha anche detto sulla situazione "giudiziaria" della Juve che, premesso che in Italia tutti odiano la Juve, ritiene assolutamente possibile che ci restituiscano i 15 punti e ha criticato il fatto che si sia intervenuti con una penalizzazione a campionato in corso.

Chissà perché poi in Italia non gli fanno dire le stesse cose  

[JuveXXXLsempre 1.801]

Vedremo come si comporterà quando sarà sotto attacco,cioè sempre. Si fa presto a farsi acclamare dai tifosi ,in estate c'era gente che sbavava per il ritorno di Pogba che avrebbe dovuto far meraviglie scendendo in campo con una gamba sola.....Fare il presidente se non si portano a casa i risultati ,dopo aver licenziato allenatori e giocatori tocca fare le valigie.....