(TS) Szczesny al portale Foottrucktv: "Se la società ha bisogno di risolvere il mio contratto pronto a dare una mano"

[curvafiladelfia 4.340]

Persona simpatica, ottimo portiere capace di grandi parate e qualche cappella...

Confesso che un pó mi spiace non vederlo più con noi.

[Nick Lyott 3.000]

4 minuti fa, FuriaCeka80 ha scritto:

Non mettersi di traverso , come il 99% dei calciatori farebbe!Lui voleva chiudere qui , ha detto che è disposto ad accettare le decisioni della società nonostante abbia un contratto!Mi sembra un bel gesto (ovviamente stiamo commentando delle parole , io non conosco la realtà delle cose) rispetto a tanti altri che invece ti tengono per le palle per anni!

Ovviamente avendo ancora in atto un contratto non ha l'opzione di scegliere, deve sottostare ed accettare tutte le decisioni della società proprietaria del cartellino. Inoltre nell'intervista fa riferimento ad aiuti che potrebbe dare alla società in caso di difficoltà. Vedremo se alle parole seguiranno i fatti. Ripeto se dovesse scegliere di rescindere il contratto e chiedere la buonuscita, farà la scelta che tutti fanno e quindi non sarebbe diverso dagli altri.

[FuriaCeka80 997]

1 minuto fa, Nick Lyott ha scritto:

Ovviamente avendo ancora in atto un contratto non ha l'opzione di scegliere, deve sottostare ed accettare tutte le decisioni della società proprietaria del cartellino. Inoltre nell'intervista fa riferimento ad aiuti che potrebbe dare alla società in caso di difficoltà. Vedremo se alle parole seguiranno i fatti. Ripeto se dovesse scegliere di rescindere il contratto e chiedere la buonuscita, farà la scelta che tutti fanno e quindi non sarebbe diverso dagli altri.

Si...avendo un contratto ha esattamente l'opzione di scegliere di non essere ceduto e puntare i piedi!Invece nelle sue dichiarazioni c'è un'apertura!Poi ovviamente ripeto...si stanno commentando dichiarazioni ,dichiarazioni che nessuno fà mai, se a queste non seguiranno i fatyti è un altro paio di maniche!

[TureBianconero 386]

Con tutto il dovuto rispetto per Tek, ma mi sembra una paraculata clamorosa! 

Profondo rispetto per l'uomo, oltre che per il giocatore, ma se voleva dare una mano alla societa', poteva spalmarsi l'ingaggio e restare a Torino qualche altro anno. Invece, con questa dichiarazione, sembra che il polacco voglia far passare come un sacrificio l'andare eventualmente a guadagnare 20 milioni l'anno in Arabia. 

[saxon 9.330]

39 minuti fa, Nick Lyott ha scritto:

Ovviamente avendo ancora in atto un contratto non ha l'opzione di scegliere, deve sottostare ed accettare tutte le decisioni della società proprietaria del cartellino. Inoltre nell'intervista fa riferimento ad aiuti che potrebbe dare alla società in caso di difficoltà. Vedremo se alle parole seguiranno i fatti. Ripeto se dovesse scegliere di rescindere il contratto e chiedere la buonuscita, farà la scelta che tutti fanno e quindi non sarebbe diverso dagli altri.

Eh? Guarda che circa dal 1981 che non è possibile trasferire un calciatore senza il suo consenso. Ho perso il conto dei trasferimenti saltati perché il calciatore non voleva..ultimo mc kennie all'aston villa 

Poi ovviamente bisogna che alle parole seguano i fatti

[RogerMilla 363]

Giovani calciatori, in un mondo di Balotelli siate come Tek. Ci mancherà molto.

[Nick Lyott 3.000]

4 minuti fa, saxon ha scritto:

Eh? Guarda che circa dal 1981 che non è possibile trasferire un calciatore senza il suo consenso. Ho perso il conto dei trasferimenti saltati perché il calciatore non voleva..ultimo mc kennie all'aston villa 

Poi ovviamente bisogna che alle parole seguano i fatti

Certo che ha il diritto di rifiutare qualsiasi cessione, ma allora cosa avrebbe fatto di differente rispetto agli altri? Ovviamente il contratto deve essere rispettato da entrambe le parti. Qui si discuteva sui bei gesti che sino ad adesso non sono arrivati. Al contrario durante l'intervista vengono utilizzati termini da parac... dipingendosi come il salvatore della società.

[Giannij Stinson 25.774]

Troppo sottovalutato per valori tecnici ma ancor prima umani, meritava un saluto diverso, ha fatto tanto per la Juve in sordina e questa ne è l'ennesima prova...

[Icarius 6.961]

7 ore fa, apsulo ha scritto:

Speriamo. Vedo che al momento è sempre sul groppone e che gli arabi non ci danno un centesimo.

A volte mi chiedo se certa gente abbia la sensibilità di comprendere il reale significato di un topic come questo, oltre al valore delle parole di Szczesny... 

[SiPuoFare 385]

1 ora fa, Nick Lyott ha scritto:

Dovesse essere ceduto, avendo in atto ancora un contratto non può chiedere alcuna buonuscita a meno che si accasi con il Monza andando a percepire un ingaggio di molto inferiore. Se dovesse invece risolvere il contratto, avrebbe tutto il diritto di chiedere quanto gli spetta. Ma facendo così allora farebbe, come dici tu, come tutti gli altri. Quindi non facesse dichiarazioni da parafulmine in cui dice di voler aiutare la società. Dove sarebbe l'aiuto?

Guarda, partiamo dai fatti......in 7 anni che è con noi, non ha mai preteso di essere il primo, non ha mai ventilato offerte da x o y per alzare l'ingaggio durante il contratto, non ha mai fatto polemica, ha semplicemente alla scadenza rinnovato il contratto adeguandolo, fine.

Poi inizia la narrazione (per quello che si legge e che si sente), che dice che avrebbe (condizionale) rifiutato di prolungare il contratto per spalmare l'ingaggio, salvo poi venire tutti noi a conoscenza che la Juventus avrebbe (altro condizionale) chiuso per Di Gregorio. In quel momento non credo di essere stato l'unico a pensare che sarebbe andato via Perin che chiedeva comunque più spazio per giocare.

Se dovesse essere ceduto come dici, intanto lui dovrebbe accettare il trasferimento (Mc Kennie insegna) e mi pare che dalla dichiarazione di ieri non si voglia mettere di traverso, poi non mi pareva così desideroso nemmeno di lasciare Torino se non fosse stato per l'invito della società a farlo

[BNK 1.194]

Ragazzi, è una intervista rilasciata due settimane fa e la traduzione è sbagliata. Questo articolo o falso.

 

Non dice della risoluzione del contratto ma della terminazione prima della scadenza ma solo se non perde economicamente(cioè cessione non risoluzione) . 

[BaroneBirra87 15.653]

7 ore fa, bombazo ha scritto:

Se voleva dare una mano poteva accettare anche il rinnovo l'anno scorso con l'ingaggio spalmato su più anni, diciamo che ora i soldi degli arabi gli fanno gola 

Ecco, per carità bel gesto, ma è facile farlo ora che gli arabi ti stanno per ricoprire d'oro invece che l'anno scorso quando non c'erano offerte

[jimmyw 12.018]

Tek gobbo per sempre.

[canitaly 242]

una mano nel senso che rinuncia ai soldi oppure chiede la buonauscita?

[-OzzY- 4.744]

Tek tek tek.... e perchè l'anno scorso non sei venuto incontro alla società spalmandoti lo stipendio?

Eh  facile ora.

Ma non mi stupisce, i soldi fanno gola a tutti, ma almeno evitare queste frasi da cuore di panna ...

[BNK 1.194]

Ecco a voi traduzione più dettagliata, spero che almeno si capisce un po'. Era una intervista interessante anche per le domande di Allegri o Spalletti.

 

Domanda: allora vai all Al Nassr?

 

RISPOSTA: Dico così: per me nella vita lealtà è molto importante. Molto. Ho giocato nelle tre squadre (se contiamo Brantford in prestito quattro) cioè Arsenal, Roma in prestito e Juventus. Allora durante la mia carriera avevo un contratto con due squadre.

Credo molto nel adempimento degli contratti, cioè se segno un contratto per due anni allora so cosa faccio durante questi due anni, se per quattro anni so cosa voglio fare durante 4, e 10-10 cioè voglio rispettare le condizioni di questo contratto.
Allora io mai, lo giuro, mai, nella mia carriera non ho chiesto un trasferimento.
Però lealtà per me è anche una situazione che se una società che ti ha dato tanto, molto, parliamo di qualsiasi squadra teoreticamente, deve cambiare le condizioni di questo contratto o terminare questi condizioni, allora sei disposto a aiutare. Se non ci perdi troppo.
Allora se Juventus vorrebbe che io vado via, allora sono pronto, anche solo per presentare la gratitudine per questi anni. Che non significa che Juventus vuole questo. "

 

 

Allora non è che apre a risoluzione, apre alla cessione.

[BoogeymanFCF 2.673]

8 ore fa, apsulo ha scritto:

Speriamo. Vedo che al momento è sempre sul groppone e che gli arabi non ci danno un centesimo.

Ma infatti lui parla di risoluzione de contratto quindi nessun centesimo per noi, solo risparmio dell ingaggio

[BNK 1.194]

3 minuti fa, BoogeymanFCF ha scritto:

Ma infatti lui parla di risoluzione de contratto quindi nessun centesimo per noi, solo risparmio dell ingaggio

Non parla di risoluzione, parla di cessione. Intervista è falsa e tradotta male 

[10AlexDelPiero10 1.027]

Mr. Tek: un gentleman! 

[Monsieur Comolli 3.584]

6 ore fa, Leppe ha scritto:

"ha bisogno di risolvere il contratto" ... al mio paese è cosa diversa da "ha bisogno di cedermi" e ne dedurrei una apertura di Szczesny ad una risoluzione contrattuale con pagamento parziale dell'ultimo anno o buona uscita non ad essere ceduto in Arabia. Padrone del suo destino ... 

 

 

Nono intende semplicemente dire che se la società deve tagliare i costi, lui è pronto a partire prima, ma ovviamente solo a fronte di una cessione ad un'altra squadra. Ho sentito la versione originale 

[Monsieur Comolli 3.584]

1 ora fa, BNK ha scritto:

Ragazzi, è una intervista rilasciata due settimane fa e la traduzione è sbagliata. Questo articolo o falso.

 

Non dice della risoluzione del contratto ma della terminazione prima della scadenza ma solo se non perde economicamente(cioè cessione non risoluzione) . 

Risoluzione è giusto come termine da un punto di vista giuridico e non è da confondere con risoluzione consensuale . Però si , un sinonimo sarebbe quello di terminare il contratto ed il senso è quello che hai detto tu ossia di cederlo prima della scadenza per risparmiare sull'ingaggio. Ovviamente non è un falso ma semplicemente una traduzione 

[BNK 1.194]

1 minuto fa, Michi07 ha scritto:

Risoluzione è giusto come termine da un punto di vista giuridico e non è da confondere con risoluzione consensuale . Però si , un sinonimo sarebbe quello di terminare il contratto ed il senso è quello che hai detto tu ossia di cederlo prima della scadenza per risparmiare sull'ingaggio. Ovviamente non è un falso ma semplicemente una traduzione 

Ah scusa pensavo che nella lingua di calcio risoluzione significa sempre questa "risoluzione consensuale" va bene allora ho sbagliato io

[Leppe 5.251]

20 minuti fa, Michi07 ha scritto:

Nono intende semplicemente dire che se la società deve tagliare i costi, lui è pronto a partire prima, ma ovviamente solo a fronte di una cessione ad un'altra squadra. Ho sentito la versione originale 

Grazie, sempre bene conoscere dalla fonte senza il "filtrato male" ... rimangono solo da definire destinazione, ammontare ingaggio e durata (che accetterebbe) 

[DoctorBianconero86 5.995]

Se parte grazie Tek ma il titolare deve essere Perin 

[Trezegol96 3.434]

10 ore fa, Forrest Bondurant ha scritto:

Mah, sembrava fatta con gli arabi eppure sta ancora qua. Ora si parla del Monza, com’è che sto gran portiere non lo vuole nessuno neanche regalato?

Perché ha 34 anni e chiede un ingaggio importante.